Miranda parle de son *moment* avec Che dans la cuisine, et Charlotte réagit de la manière la plus Charlotte sur “And Just Like That”. De plus, Carrie bouge encore — mais est-ce pour de bon ?
Carrie cherche à déménager de l’Upper East Side au centre-ville. Seema a trouvé un luxueux appartement au centre-ville pour Carrie. Carrie avoue à Miranda et Charlotte qu’elle n’aime pas l’appartement. Charlotte pense que c’est trop “cool et moderne” pour Carrie. Il s’avère que Carrie l’a déjà acheté. Elle en a marre de traîner Seema dans différents appartements.
Carrie craint de se retirer si elle reste dans son ancien appartement. Elle a emménagé chez elle à 29 ans. « Big est parti. Je dois passer à autre chose », dit Carrie. Elle pense que cela pourrait être le début d’un nouveau chapitre.
Rock veut faire des changements
En parlant de changements, Rock veut redécorer son côté de la pièce. Rock et Lily veulent tous les deux se débarrasser des poupées Madame Alexander de Charlotte, à la grande consternation de Charlotte. Cela déclenche une grande conversation sur l’aménagement de leur chambre partagée en fonction de leur personnalité. Rock ajoute également qu’ils veulent se couper les cheveux courts.
Seema amène Carrie dans un magasin de sari alors qu’elle essaie de trouver quelque chose à porter pour la célébration de Diwali de sa famille. Carrie finit par s’inviter et ramasse un magnifique sari. Carrie se dirige vers son énorme unité de stockage avec Charlotte pour trouver quelques affaires à emporter dans sa nouvelle maison. Elle ouvre des cartons quand elle tombe sur les disques de Big. Elle se met à pleurer en voyant les disques.
Dans son nouvel appartement, Carrie commence à entendre un bip. Elle n’arrive pas à savoir d’où ça vient. Anthony l’appelle pour qu’elle rejoigne un rendez-vous que Stanford a pris pour “son et ses liftings”. Il veut qu’elle le convainque de ne pas faire quelque chose de stupide.
Jonathan Groff guest stars comme le Dr Paul David, le chirurgien plasticien. Il dit à Anthony qu’il n’a pas besoin d’un lifting, juste du botox. « Vous êtes sexy », dit le Dr David. Carrie demande aussi une consultation. Le Dr David finit par montrer à Carrie une simulation avant et après. Il dit qu’avec “le bon travail et la bonne touche”, les 15 dernières années peuvent être effacées. Carrie y réfléchit sérieusement.
Charlotte et Miranda se battent
Miranda n’arrive pas à sortir le Che de sa tête. Elle fantasme sur Che pendant qu’elle se masturbe. Brady frappe à la porte de Miranda et se demande si elle va bien. Il semble comprendre que Miranda veut qu’elle reste seule.
Alors que Miranda est furieuse contre le chirurgien plasticien, Charlotte dit à Carrie qu’un peu de “botox et un peu de remplissage ne sont pas la fin du monde”. Miranda admet qu’elle a remplacé la consommation d’alcool par une “masturbation obsessionnelle”. Cela suscite l’intérêt de Charlotte et Miranda finit par lui raconter ce qui s’est passé avec Che. Miranda ne veut pas que Charlotte réagisse de manière excessive, mais c’est de Charlotte dont nous parlons.
« C’est une affaire. C’est ce que c’est », dit Charlotte, déclenchant une bagarre. Charlotte demande à Miranda si elle est gay. “Non. Je ne sais pas », dit Miranda. Charlotte évoque le passé de Miranda avec les hommes. Miranda avoue que son rendez-vous avec le Che est le « plus vivant » qu’elle ait ressenti depuis des années. Charlotte claque : “Tu n’es pas assez progressiste pour ça.”
Miranda se lève pour quitter Charlotte et Carrie. Carrie refuse de laisser Miranda partir en mauvais termes. « Nous avons déjà perdu Samantha. Je ne perds personne d’autre », dit Carrie. « Vous pouvez être en désaccord, mais vous ne pouvez pas partir. » Miranda revient à table et Charlotte s’excuse. « Je veux comprendre… », ajoute Charlotte. « Il n’y a pas que toi. Qu’est-ce qui ne va pas avec les gens qui restent simplement ce qu’ils étaient ? »
Carrie embrasse le passé
Carrie rejoint Seema pour la célébration de Diwali. Carrie a l’air glamour dans son sari. Les parents de Seema viennent voir Carrie et l’interrogent sur le petit ami de Seema. Seema a menti à ses parents. Elle dit que c’est plus facile de leur dire que j’ai quelqu’un.
Carrie refuse d’avoir peur du passé. Elle sort les disques de Big et commence à les jouer. Elle attrape également les costumes de Big pour qu’ils puissent être près d’elle. Carrie reste en ville dans son ancien appartement. C’est sa maison. Rock leur coupe les cheveux et Miranda DM Che. Elle veut sortir avec Che à nouveau un jour.
Read more Celebrity News in French
Source
