Depuis un an, il est plus difficile et plus coûteux pour les Russes de voyager à l’étranger.
Mais certains disent que ce n’est que le début de leurs inquiétudes.
Avec la montée du sentiment anti-russe, plusieurs citoyens russes ont parlé à CNBC Travel de leurs inquiétudes, de la façon dont ils sont traités lorsqu’ils voyagent et de ce qui leur passe par la tête lorsque les gens demandent d’où ils viennent.
Comment voyager a changé pour les Russes
Julia Azarova, journaliste indépendante, a déclaré avoir quitté la Russie il y a un an. Elle a dit avoir fui Moscou pour Istanbul après l’invasion de l’Ukraine, avant de finalement s’installer en Lituanie.
“J’ai dû quitter mon propre pays” ou risquer l’emprisonnement, a-t-elle déclaré. “Nous avons dû emballer nos affaires en une journée et partir.”
Depuis lors, Azarova a déclaré qu’elle s’était rendue deux fois en Lettonie, mais qu’elle ne pouvait pas se rendre en Ukraine, où elle avait de la famille. Ses amis russes ont rencontré des problèmes pour entrer en Pologne, tandis que ses collègues ont été empêchés d’entrer en Géorgie, ce dernier probablement en signe de loyauté envers Poutine, a-t-elle déclaré.
Anna – qui a demandé que nous n’utilisions pas son vrai nom par crainte de “conséquences imprévisibles” – a le problème opposé. Elle a dit qu’elle est à Moscou et qu’elle ne sait pas quand elle quittera à nouveau la Russie.
Voyager quelque part à l’étranger semble quelque chose d’inimaginable et d’impossible.
“Normalement, je visiterais un à deux pays par an”, a-t-elle déclaré. Mais maintenant, “voyager quelque part à l’étranger semble être quelque chose d’inimaginable et d’impossible”.
Les voyages, en particulier les billets d’avion, coûtent très cher, a-t-elle déclaré. De plus, “les cartes de crédit russes sont bloquées presque partout et acheter des devises étrangères en Russie est si difficile”.
Quant à savoir quand elle envisage de repartir à l’étranger : « Probablement quand la guerre sera terminée.
Une autre voyageuse russe, Lana, a également demandé que nous n’utilisions pas son nom complet par crainte de représailles de la part des autorités russes. Elle vit en Asie et prévoyait de rentrer chez elle l’été dernier pour la première fois depuis le début de la pandémie, a-t-elle déclaré.
Mais elle a annulé le voyage après l’invasion de l’Ukraine, a-t-elle dit, bien que ses parents n’aient pas vu son enfant depuis des années.
“Je ne savais pas ce qui allait se passer”, a-t-elle déclaré, ajoutant que le risque de fermeture des frontières ou d’annulation de vol avait motivé sa décision.
Qu’est-ce que c’est que de rencontrer d’autres personnes
Plutôt que de rentrer chez elle, Lana a voyagé à travers l’Asie – dans des endroits comme la Thaïlande et le Japon.
C’est “vraiment difficile d’aller à l’étranger et de rencontrer de nouvelles personnes en pensant que vous êtes la personne de Russie – et comment les gens réagiront à cela”, a déclaré Lana.
Elle a dit que lorsque les gens demandent d’où elle vient, il y a un “moment d’anticipation” qui n’existait pas quand elle était jeune.
“À l’époque, quand vous dites ‘Je viens de Russie’, la première chose que les gens disent, c’est de la vodka, des ours, de la matriochka [dolls]et tous ces trucs innocents”, a-t-elle dit. “Vous avez l’impression que oui, je viens de Russie – c’est cool.”
Lana a déclaré à CNBC Travel qu’elle venait de Russie pour susciter des commentaires sur le ballet, la vodka et les poupées Matryoshka.
Bo Zaunders | Documentaire Corbis | Getty Images
Mais c’est différent maintenant, dit-elle. Pendant son voyage, elle s’est préparée à des commentaires négatifs. Pourtant, jusqu’à présent, aucun n’est venu, a-t-elle déclaré. Au contraire, les gens ont offert des mots de sympathie et d’inquiétude, a-t-elle déclaré.
Lana a peut-être eu de la chance. Une vague de colère contre la Russie a couvert des parties du monde, de l’Europe aux États-Unis, dans des incidents que le gouvernement russe a utilisés pour attiser le nationalisme dans le pays.
“Tout le monde ne comprend pas que le gouvernement, le pays et le peuple, ce n’est pas toujours la même chose”, a-t-elle déclaré. « Disons que vous venez de… [the United] États-Unis, je veux dire, vous pourriez ne pas soutenir Trump après tout, n’est-ce pas ? La même chose se passe en Russie depuis, probablement, 10 ans.”
Anna a déclaré que dire à de nouvelles personnes qu’elle était russe avait “toujours été délicat, pour être honnête, même avant la guerre”.
Elle a dit qu’il y avait “un préjugé et une stigmatisation à l’égard des Russes”, décrivant des cas dans des restaurants polonais où les serveurs ont refusé de la servir après avoir repéré son guide russe. Après cela, elle a commencé à cacher davantage sa nationalité, a-t-elle déclaré.
Elle a dit qu’il serait encore plus difficile de lui demander d’où elle venait lorsqu’elle recommencerait à voyager à l’étranger.
“Après la guerre, je suppose, j’aurai encore plus peur de la question, car je ressentirai instantanément le besoin de commencer à m’expliquer, craignant une réaction négative et agressive.”
Azarova a convenu qu’il était difficile de rencontrer des étrangers, d’autant plus qu’elle se débat avec ses propres sentiments de “culpabilité”.
“Vous comprenez que vous n’avez personnellement rien fait de mal, mais vous ne pouvez pas vous débarrasser de l’idée que quelque chose ne va pas avec vous personnellement”, a-t-elle déclaré.
Après l’invasion, la journaliste russe Julia Azarova a fui Moscou avec son mari, également journaliste. Elle a dit qu’elle accueillait les gens qui lui posaient des questions sur la guerre. “Je suis honnêtement très, très heureux de dire ce que j’en pense.”
Source : Julia Azarova
Depuis qu’elle a quitté la Russie, Azarova a déclaré qu’elle n’avait eu aucune confrontation à propos de sa nationalité. Cependant, comme Anna, elle a dit qu’elle ressentait souvent le besoin de dire rapidement ce qu’elle ressentait à propos de la guerre.
Elle a déclaré que ses conversations avec des étrangers l’avaient aidée parce que “vous avez le sentiment que personne ne vous en veut”.
Maintenant, elle n’a plus peur de dire qu’elle est russe, a-t-elle dit, notamment parce qu’elle ne peut rien y faire.
“Mais je peux faire quelque chose pour montrer le visage des Russes qui ne sont pas pour Poutine, qui ne sont pas pour cette guerre… et qui ont essayé de faire quelque chose pour l’arrêter.”
Elle couvre maintenant la guerre pour la chaîne d’information Khodorkovsky Live, une chaîne YouTube soutenue par l’homme d’affaires russe en exil et éminent critique du Kremlin, Mikhail Khodorkovsky.
Ce qu’ils aimeraient que les gens sachent sur les Russes
“Les gens ne sont que des gens”, a déclaré Lana, “indépendamment de la nationalité, de votre passeport, de votre citoyenneté. J’ai vécu dans quelques pays. J’ai beaucoup voyagé. D’après mon expérience, la plupart du temps, les stéréotypes ne sont tout simplement pas rester.”
Anna a dit qu’elle voulait que le monde sache que tous les Russes ne sont pas “fous effrayants”. Au contraire, ils sont amicaux, chaleureux, prêts à aider et désireux d’être de bons amis, a-t-elle déclaré.
“Beaucoup d’entre nous s’efforcent de changer quelque chose, mais les gens doivent savoir que c’est difficile et très dangereux à faire… Les gens doivent savoir que derrière des nouvelles effrayantes sur la Russie, il y a des millions de Russes, qui souffrent, qui ont peur et qui sont pris au piège, et qui prient pour la paix chaque jour.”
Azarova a déclaré qu’elle souhaitait que le monde comprenne que sanctionner le peuple russe, par opposition au gouvernement et à l’élite dirigeante, n’influencera pas Poutine.
Lana a déclaré à propos de récents voyages en Thaïlande et au Japon : “Lorsque vous parlez aux gens à un niveau personnel, ils ne vous perçoivent pas comme un représentant d’un pays… vous n’êtes qu’un être humain avec vos propres pensées et sentiments.”
Tomosang | moment | Getty Images
C’est parce que leurs opinions n’affectent pas le changement, comme dans une démocratie, puisque “Poutine n’est pas un dirigeant élu. C’est un point très, très important. Il n’a pas été élu lors d’élections justes et libres”, a-t-elle déclaré.
De plus, Poutine ne se soucie pas de ce qui arrive aux Russes, a-t-elle dit – leurs difficultés ne changeront rien.
Ce qui sera? “Si Poutine est chassé par la force”, a-t-elle déclaré. Mais “le peuple russe n’a pas… d’armes”.
L’avenir
Lana a dit qu’elle avait peur de l’avenir.
“Je ne vois pas… d’issue à la situation actuelle. J’ai peur que la Russie soit… bloquée”, a-t-elle déclaré.
Azarova a déclaré que, bien que Moscou lui manque énormément, elle accepte lentement qu’elle pourrait ne plus jamais y vivre.
“Peu importe tous les problèmes … c’est toujours une très belle ville avec tous mes souvenirs d’enfance”, a-t-elle déclaré.
Mais elle a dit que sa maison, telle qu’elle la connaissait, “n’existe plus”.
Read more World News in French
Source
